Crónica de actualidad local de Cabezón de la Sal. Informa de que el mercado de abastos registró una subida de precios en la última jornada y destaca el esfuerzo del comercio local por mantener la actividad comercial mediante sorteos semanales con premios para la clientela. Asimismo, recoge la celebración del III Campeonato de Natación organizado por el Centro Social Santiago Galas, ofreciendo los principales resultados en las categorías senior, juvenil, infantil y femenina, así como la elevada participación infantil. También menciona el inicio de septiembre y el interés que despiertan las quinielas como tema de conversación.

El artículo informa sobre el programa de actividades organizado con motivo de la Semana de la Juventud en Cabezón de la Sal por la Delegación Local.
Se describen competiciones deportivas, desfiles, una fiesta juvenil, proyección de una película, una conferencia sobre montañismo, un homenaje a las madres y una romería como actos de clausura.
También se presenta la programación del Centro Social Santiago Galas para el mes de mayo, que incluye una fiesta con la orquesta Quinta Dimensión, la creación de un equipo de veteranos del Club Escudo, competiciones de tiro al plato y la apertura de la piscina del centro durante la temporada.