La Consejería de Obras Públicas, Vivienda y Urbanismo del Gobierno de Cantabria comunica al Ayuntamiento de Cabezón de la Sal que el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) debe mantener el trazado de la variante de Cabuérniga propuesto por el Gobierno regional. El informe de la Dirección General de Carreteras, de carácter vinculante, rechaza la alternativa planteada por el Ayuntamiento al considerar que no se independiza suficientemente del núcleo urbano y que responde más a una vía urbana que a una carretera autonómica primaria. El alcalde, Santiago Ruiz de la Riva, reconoce el carácter vinculante del informe. La variante figura en el II Plan de Carreteras de Cantabria 2001-2008, con ejecución prevista entre 2005 y 2008 y una inversión de 4,2 millones de euros.

La Plataforma contra el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) rechaza los argumentos del alcalde sobre la necesidad de la variante de Cabuérniga.
Sostiene que dichos argumentos no se apoyan en estudios rigurosos sobre la intensidad y naturaleza del tráfico en la comarca.
La Plataforma considera que la evolución prevista del tráfico no justifica la construcción de la variante y reclama que se estudien alternativas de mejora y optimización de las infraestructuras viarias existentes.
Afirma que el tráfico pesado sigue siendo reducido, que las retenciones son prácticamente inexistentes y que el índice de siniestralidad es irrelevante.
Finalmente, hace un llamamiento a la movilización de los vecinos del municipio contra la variante.

El artículo informa sobre el descontento de vecinos de Cabezón de la Sal por la nueva reordenación del tráfico en el casco urbano, al considerar que los cambios en los sentidos de circulación y la reducción de plazas de aparcamiento han alterado la circulación habitual. Se explica que la reorganización se realizó tras un estudio del tráfico elaborado por la Policía Local y siguiendo un modelo de la Jefatura Provincial de Burgos, con el objetivo de mejorar la movilidad y favorecer futuras zonas peatonales. También se recoge que un vecino presentó un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cantabria al entender que la medida carecía del procedimiento administrativo adecuado y que el Ayuntamiento no notificó los cambios. El texto concluye señalando que, según las críticas recogidas, el problema de la circulación no se ha resuelto y el del aparcamiento se ha agravado.

Artículo de opinión en el que la autora critica diversos aspectos del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Cabezón de la Sal durante su período de aprobación inicial e información pública.
Expresa su rechazo a la propuesta de variante viaria y a la recalificación de suelo para usos comerciales en la zona de Las Navas, argumentando que ambas actuaciones perjudicarían al municipio, al comercio local, al patrimonio natural y a la cohesión social.
El texto concluye comparando estas decisiones con el mito de Saturno, utilizando esta referencia como metáfora del interés particular frente al bienestar general.